CÂY ME NGỌT VÀ ĐÀN ONG

CÂY ME NGỌT VÀ ĐÀN ONG
Cây me ven ngã tư đường ,
Nghiêng nghiêng trong nắng lan hương ngọt lành .
Bên nhau chùm quả sây cành
Đung đưa trong gió vườn xanh mùa hè ..
Đàn ong san tổ bay về ,
Nghỉ ngơi dăm bữa tỉ tê , chuyện dòn
Hương mùa quả chín thơm ngon
Chẳng cần đi kiếm nhụy son,phấn
vàng !
Cuộc tình ong bướm đa mang
Đêm nghe ri rích bàng hoàng quả sây.
Cuộc tình xao xuyến trời mây
Hương chùm me chín ngất ngây ong rừng !
Sáng ra , nắng hạ sáng bừng
Đàn ong tìm chỗ, tìm vùng xa xôi .
Tôi nhìn lơ đãng mây trôi
Không còn nghe nữa những lời nhớ nhung !
Bỗng lòng lại thấy rưng rưng !
Cuộc tình ngắn ngủi,xin đừng quên nhau !
(Sáng 19- 4 ,sau khi đàn ong đi )
See Translation

8 Comments

  1. Quanghuy Nguyen

    Hay Buồn Phiêu lãng như lo thời gian theo Ong
    Sư phụ ơi chớ có buồn
    Ong rời chốn khác khúc ve tuôn
    Bướm về đậu nhánh me đầu ngõ
    Gió nhẹ ru cây ánh nắng luồn
    Nhẹ bước vòng quanh trướ sau nhà hồn bâng khuâng ngẫm mấy xuân qua
    Ta vui ta trẻ như con trẻ
    Ta hiểu vì sao bổng nhiên già !
    Tuổi của trời cho mỗi kiếp đời

    Reply
    1. Quanghuy Nguyen

      Ta về gom lại tuổi đôi mươi
      Khóm trúc hàng cau Trầu bể nước
      Vui với thời gian
      Thoã nụ cười

      Reply
  2. Quanghuy Nguyen

    Bài thơ tuyệt quá sư phụ ơi

    Reply
  3. Vương Tôn Hoàng

    Cám ơn Quang huyNguyen đã chia sẻ bài viết chân tình ,tế nhị !

    Reply
  4. Van Quyen Ngo

    Thơ Bác đậm chất chữ tình
    Cái phép ẩn dụ tài tình hơn ai ,
    Thơ Bác có họa tâm hồn ,
    Trong tâm đầy ắp nghĩa tình nhân văn !
    Chúc bác khỏe !

    Reply
    1. Vương Tôn Hoàng

      Cám ơn V .Q. Ngọddax cảm thụ sâu sắc tác phẩm và có những nhận xét thú vị !cám ơn bạn nhiều !

      Reply
  5. Rooster Child

    Tuổi già vui với thơ ca..thiên nhiên vạn vật,làm nơi thanh nhàn.Ôi. ? vẫn còn đó những tháng ngày bươn trải! vẫn tiếp cuộc đời chẳng hổ thẹn với lương tâm-

    Reply
    1. Vương Tôn Hoàng

      Cám ơn bạn nhiều!

      Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *